Tag Archives: the rough with the smooth

BEAUTY FAVORITES – JULY 2016

August 16, 2016 - 8:43

1

Hello! It is time for July’s beauty favorites! This time I have a lot of skin- and body care products and less makeup. Sometimes this way, right? :D You will also hear and see a sneak peek from some of my new skincare products I mentioned earlier. But let’s jump into the favorites!

Moikka :) On aika heinäkuun kauneussuosikeille! Tällä kertaa mulla olisi enemmän ihon- ja vartalonhoitotuotteita kuin meikkejä. Kerrankin näin päin, eikös? :D Kuulette myös vähän muutamasta mun uudesta ihonhoitotuotteesta ekaa kertaa. Niistä, joista olen maininnut muutamaan kertaan.  Mutta mennäämpäs sitten suoraan niihin kuukauden suosikkeihin!

2

Clinique’s take the day off cleansing balm is one of the new skincare products I bought. I heard Mannymua, Patrick Starr and Jeffree Star talking good things about this, so I decided to give it a go and gladly I did. This melts makeup and mascara off so well that I don’t have any traces of makeup in my Clarisonic after using this first. Previously I had to wipe my eye area after cleansing my face with makeup remover, because I just couldn’t get the mascara off properly. This is my savior nowadays.

The second thing in the photo is my new favorite moisturizing face mask. Clinique’s moisture surge overnight mask. I use this after all of my everyday cleansing and moisturizing and leave it overnight (like it says :P). This balances my skin’s dehydration really well.

Cliniquen take the day off cleansing balm eli meikinpoisto “voide” on yksi mun uusista ihonhoitotuotteista. Kuulin tästä paljon hyvää Youtubesta muun muassa MannyMualta, Patric Starrilta ja Jeffree Starilta, joten päätin ostaa tän. Ja onneksi tein niin. Tämä sulattaa ja irrottaa meikin niin helposti kasvoilta, ettei tällä putsaaminen jälkeen edes Clarisonicissani ole jälkeäkään meikistä. Ennen tämän ostamista, mun täytyi meikinpoiston jälkeen aina vielä poistaa ripsaria silmien alta, mutta eipäs enää! Tämä poistaa kaiken ilman turhaa edes takaisin hinkkaamista. Iltojen pelastaja.

Toinen tuote on mun uusi lemppari kosteuttava kasvonaamio. Cliniquen moisture surge overnight mask eli yön yli jätettävä naamio. Käytän tätä noin kerran viikossa joka päiväisen normaalin ihon puhdistuksen ja kosteutuksen jälkeen. Nimenkin mukaan jätän tämän siis yöksi kasvoilleni :p Tämä kyllä palauttaa ihoni kosteustasapainon normaaliksi ja bye bye kuivat läikät!

3

Tea tree oil! Why haven’t nobody told me about this earlier? This has help me a lot with my problematic skin. I put this over my blemishes and spots after toner every night and sometimes in the mornings too. This makes them go away so much more quicker. This bottle costed 9.50 euros (10ml) and I have used over half of it in a month, so I had to find a bigger bottle of this that doesn’t have “brand increase” in the price. But the stuff really works!

Tea three oil eli teepuuöljy! Miksei kukaan ole aikaisemmin kertonut mulle tästä? Tämä jos joku on kyllä auttanut lähiaikoina mun ongelmallista ihoa. Laitan tätä iltaisin kasvoveden jälkeen suoraan yksittäisten finnien päälle ja joskus myös aamuisin. Tämä saa finnit häipymään paljon nopeammin! The Body Shopin pieni pullo tätä maksaa 9.50 euroa (10ml), joten mun täytyy kyllä löytää tätä isommassa pullossa ja ilman ”merkkilisiä”. Olen meinaan käyttänyt puoli pulloa tätä reilussa kuukaudessa. Mutta se todella toimii!

4

Silkki body cream from Mia Höytö cosmetics has become my favorite body cream of all time, like I guessed it would in this post. This is the best in moisturizing power and in texture :) And of course I have to mention Lush’s The rough with the smooth body scrub (I wrote about it in here). The most amazing smelling and the best feeling body scrub that does it job perfectly :)

Mia Höytön Silkki vartalorasvasta on tullut mun lemppari vartalorasva niinkuin vähän ennustelinkin tässä postauksessa. Paras vartalorasva kosteus tehoiltaan ja tekstuuriltaan :) Ja toisena mun on tietenkin mainittava Lushin The rough with the smooth vartalonkuorinta, jota ylistinkin jo in tässä kirjoituksessa. Parhaimman tuntuinen ja parhaimman tuoksuinen vartalon kuorinta, joka oikeasti hoitaa hommansa :)

5

Isadora’s Jelly Pop nail glosses and wonder nail “base colour” for them have got a lot of use in July. I have loved “The Splash” looking nails with these and I think I did three nail looks in a row with these. It must be a record :) Posts using these in here and in here!

Isadoran Jelly Pop “kynsikiillot” ja Wonder nail pohjavärit ovat kyllä olleet mulla ahkerassa käytössä heinäkuussa. Olen kovasti tykännyt näillä tekemistäni Splash! ”roiske kynsistä”. Taisin tehdä kolmet erilaiset lakkaukset näillä putkeen. Ennätys :) Kirjoitin näistä täällä ja täällä!

6

Three new brow products! Rimmel’s Brow this way brow styling gel in the shade 003 Dark Brown has become my favorite in the days I don’t have the energy to do my brows perfectly or when I only want to do my brows and put on mascara. I love to do the tails of my brows with brow definer and then use this all over my brows. Easy and so quick! I have also used Rimmel’s eyebrow pencil “the original” half of the times I have done my makeup for the past month. It stays on well and looks natural (and it is cheap!).

The last product on the picture is Rimmel’s Brow this way highlighting pen. I have used this 90% of the times I have done my makeup. This is to easy to put under the brow bone and it doesn’t need more blending than what you can do with the pen. So good!

Kolme uutta kulmatuote suosikkia! Rimmelin Brow this way kulmakarvageeli sävyssä 003 Dark Brown on ollut kovassa käytössä joka päiväisessä meikkauksessa. Jos en ole jaksanut tehdä kulmiani täydellisiksi tai olen vain halunnut tehdä ne nopeasti, olen käyttänyt tätä. Samoin kuin päivinä, joina haluan tehdä vain luonnolliset kulmat ja laittaa ripsaria, on tämä ollut lempparini. Tämä väri on täydellinen mulle! Niin helppoa ja nopeaa. Toinen suosikkini on ollut Rimmelin perus kulmakynä sävyssä 001 Dark Brown. Tämä pysyy hyvin kulmissa ja näyttää luonnolliselta kevyesti käytettynä :) Ja tottakai se on myös halpa.

Viimeinen kuvassa oleva tuote on Rimmelin Brow this way highlighting pen eli korostuskynä kulmaluulle. Tämä on ollut meikkauksessa käytössä noin 90 prosenttisesti. Niin helppo laittaa kulmien alle suoraan kynästä ja ei vaadi sen kummempia häivytyksiä. Niin ihana tuote!

7

Isadora’s new Gloss Glazé 3-D mirror shine lip glosses. Some of these are too glittery to my taste, but these two shades have less glitter and more of a shine. The applicator isn’t easy to use, but other than that these are really good lip glosses. Not as good as Rimmel’s oh my gloss! es, but still really good :) These two are called 05 Nougat Glazé and 13 Mauve Glazé.

Isadoran Gloss Glazé 3-D mirror shine huulikiillot. Jotkun tämän linjan sävyistä ovat olleet kovin kimaltavia mun makuun, mutta nämä kaksi sävyä ovat enemmän kiiltäviä, kuin glitterisiä ja värit ovat myös olleet makuuni. Applikaattori näissä ei todellakaan ole lempparini, mutta muuten nämä ovat kyllä olleet tosi kivoja. Ei niin hyviä kun lempparini Rimmelin Oh my gloss! it, mutta silti todella hyviä :) Sävyt ovat nimiltään 05 Nougat Glazé ja 13 Mauve Glazé.

8

And that was all of the beauty favorites of the month of July :) Other favorites of mine in the month of July have been Turkish peppers (candy), normal salt chips :P, Saara’s song California and Fifth Harmony’s I’m in love with a Monster. Now I would want to hear your favorites of the month of July 2016! Let me know those in the comment section below :) Bye bye!

Ja siinä olivat kaikki mun heinäkuun kauneussuosikit :) Muita suosikkejani ovat olleet Turkin pippurit, perus suolalla maustetut sipsit :P, Saaran biisi California ja Fifth Harmonyn I’m in love with a Monster kipale. Nyt haluaisinkin kuulla teidän heinäkuun lempparituotteita ja kappaleita! Kertokaas niitä mulle alla kommenteissa :) Moikka!

LUSH – THE ROUGH WITH THE SMOOTH

August 11, 2016 - 22:25

1

2

Hello! I wanted to come and tell you more about one of my favorite body scrub. I got this from Lush as pr and I don’t know how they knew I LOVE body scrubs? I have used this a month now and I’m in love with it! This smells AMAZING, it feels amazing on the skin and it makes my skin smoother. All the things I want from a body scrub. It’s called “The rough with the smooth” <3

Moikka! Halusin tulla kertomaan teille yhdestä lempi vartalonkuorinnastani. Sain tämän pr:nä Lushilta ja en kyllä tajua miten he kekkasivat mun salaisen intohimon vartalonkuorintoja kohtaan? Olen käyttänyt tätä nyt kuukauden verran ja olen täysin RAKASTUNUT tähän! Se tuoksuu niin lumoavan mahtavalta, se tuntuu iholla niin ihanalta ja se tekee ihostani niin pehmeän. Kaikki asiat joita kaipaan vartalonkuorinnalta. Tämän nimi on ”The rough with the smooth” <3

3

4

“Treat your body to this little piece of rough, made with scrubby granulated sugar and murumuru butter for devilishly smooth skin. This deeply exfoliating treat will take rough skin in hand, leaving you soft all over. We’ve added a bewitching perfume to the mix to fragrance your body with a mischievous blend of black pepper oil, patchouli oil and fair trade vanilla absolute.” Yes please! I don’t think this is rough to my skin. I think it’s just perfect.

“Jos tykkäät nauttia kuorintasi hieman karkeampana, tämä murumuruvoita sisältävä sokerikuorintapala on sinun mieleesi. Tämä tuote on lainannut tuoksunsa Lord Of Misrule -kylpypommilta, eli jos olit rakastunut tuohon ihanan outoon vaniljan, mustapippurin ja patsulin yhdistelmään, suosittelemme kokeilemaan tätäkin.” Kyllä kiitos! Mun mielestä tämä ei kyllä ole mitenkään raju iholleni. Se on juuri täydellinen.

5

The ingredient list looks like this: Granulated Sugar, Murumuru Butter (Astrocaryum murumuru), Sodium Bicarbonate, Sodium Laureth Sulfate, Cocoa Butter (Theobroma cacao), Cream of Tartar (Potassium bitartrate), Organic Castor Oil (Ricinus communis), Fragrance, Lauryl Betaine , Black Pepper Oil (Piper nigrum), Patchouli Oil (Pogostemon cablin), Fair Trade Vanilla Absolute (Vanilla Planifolia), Limonene, Linalool, Rosie Red Lustre (Potassium Aluminum Silicate, Titanium Dioxide, Red 7).

Raaka-aineet näyttävät tältä: hieno sokeri, murumuru-palmun voi (Astrocarym murumuru), natriumkarbonaatti, sodium laureth suflate, kaliumbitartraatti, luomuriisiniöljy (Ricinus communis), hajuste (parfum), lauryl betaine, mustapippuriöljy (Piper nigrum), patsuliöjy (Pogostemon cablin), reilun kaupan vanilija absolute (Vannilla planifolia), *limonene, *linalool, punainen kimalle (Potassium aluminium silicate, titanium dioxide, Cl 15850:1) (*esiintyy luonnostaan eteerisissä öljyissä).

6

I store this scrub in a jar, because if I use it in the shower like this, it will all go in waste. This mealts on to my hands, if I try to grap it with wet and warm hands. So I crush it into a jar and took it from there. That’s how I get so much more use on this. None goes to waste!

Säilytän tätä purkissa, koska jos käytän tätä näin suihkussa, menee siitä suurin osa vain hukkaan. Tämä meinaan sulaa lämpimiin ja märkiin käsiin saman tien. Sen takia murskasin tästä palasen lasipurkkiin ja nappaan purkista aina tarvitsemani määrän. Tällä tavoin saan palasesta niin paljon käyttökertoja suoraan käyttämiseen verrattuna. Yhtään ei mene hukkaan!

7

This is just the best body scrub I have would yet and I totally think it’s worth of the extra trouble. Just read some reviews on this on the Lush’s website and buy one to fell in love with. I will buy this again and again and again. That’s how good it is! :) Btw, if you use this from a jar (like I do), this will last at least 50 times. So definitely worth of the money. Now I would want to try more Lush’s body scrubs :D The same old problem with Lush, you just want to try them all out!

Tämä on vain paras vartalonkuorinta, jonka olen tähän mennessä löytänyt ja ehdottomasti myös pienen extra työn arvoinen. Lue muutama arvostelu Lushin sivuilta, osta yksi kokeiluun ja rakastu! Mä ainakin tuun ostamaan tätä aina uudelleen ja uudelleen ja uudelleen ja uudelleen. Ja yksi pala riittää muuten purkista ottamalla varmaankin ainakin 50 käyttökertaa! Joten 13.50 euron hinta ei kyllä siis todellakaan ole paha käyttökertoihin vertaamalla :) Mulla on vaan taas se sama vanha ongelma, että nyt haluan kokeilla kaikki Lushin vartalonkuorinnat :D Näin käy aina mulle Lushin tuotteiden kanssa. Haluan kokeilla niitä kaikkia!

LUSH

July 13, 2016 - 20:48

1

Hello loves! Couple days ago I picked up a package from the post office and it was from Lush :) I knew that there was a package coming, but I didn’t have any idea what they had send to me. But like I told you a month ago, I have fall in love with Lush products and now they were kind enough to send me some goodies :) Thank you Lush Finland! So this is what they sent to me and I’m so excited to try all of these :)

Heippa! Pari päivää sitten kipaisin postissa hakemassa paketin Lushilta :) Tiesin heidän lähettäneen paketin, mutta sisällöstä mulla ei ollut hajuakaan. Mutta kuten noin kuukausi takaperin teille kerroin, ostin ensimmäiset Lushin tuotteeni Tukholmasta toukokuussa ja muutama tuote lisää tuli bloggaajien Porimiitistä. Ja olen täysin rakastanut heidän tuotteisiin! Lushin väki olikin niin ystävällisiä, että he lähettivät mulle paketin tuotteita testiin ja olen kyllä näistä niin innoissani :) Kiitos Lush Suomi! Joten tällaisen paketin he mulle lähettivät ja odotan jo innolla näistä tulevan uusia lempparituotteitani. Niin hyviä Lushin tuotteet yleensä ovat :)

2

First thing I got was ”The rough with the smooth”, which is a sugar based scrub. I don’t know how, but they sure hit the goal with this one, because I’m a huge body scrub fan! A HUGE ONE! “Treat your body to this little piece of rough, made with scrubby granulated sugar and murumuru butter for devilishly smooth skin. This deeply exfoliating treat will take rough skin in hand, leaving you soft all over.” Yes please! I’m going to use this today and let see how I like it :)

Ensimmäinen tuote paketissa oli “The rough with the smooth”, joka on tarkemmin sanottuna sokeripohjainen vartalonkuorinta pala. En tiedä miten, mutta Lush osui tällä kyllä maalin, koska olen täysin hulluna vartalonkuorintoihin! Olen SUURI vartalonkuorinta fani! ”Jos tykkäät nauttia kuorintasi hieman karkeampana, tämä murumuruvoita sisältävä sokerikuorintapala on sinun mieleesi.” Kyllä kiitos! Tämä pääsee käyttöön heti tänään, joten saas nähdä mitä mieltä olen tästä :) Esittelyteksti ainakin lupaa hyvää!

3

The second thing was sea spray for hair. I have been thinking of buying a sea salt spray for years now, but have never actually bought one :p I just haven’t known which one to buy. So beachy hair, here we come!

Toinen tuote paketissa oli “Sea Spray” eli suolasuihke hiuksille. Mun on pitänyt jo monta vuotta ostaa suolasuihke testiin, mutta ikinä en ole yhtäkään pulloa saanut kiikutettua kotiin asti :p En vaan osannut päättää minkä merkin suolasuihkeen ostaisin. Mutta nyt, rantalookki täältä me tullaan!

4-0

Next thing was ”Magical Moringa” facial moisturizer. UUuuu! I’m really excited to try this :) I’m always up for trying a new moisturizer! On the Lush website it says “Together with Ghanaian shea from the Ojoba Women’s Shea Cooperative, this pot of loveliness moisturizes and primes the skin at the same time leaving it feeling velvety and looking matte.” Lots of good oils for the skin combined with matte finish. Two of my favorite things for a day time moisturizer, under makeup: good moisture and matte finish.

Seuraava tuote oli “Magical Moringa” kasvorasva. Uuuu! Olen aina innoissani kokeilemassa uusia kosteusvoiteita, joten ehdottomasti peukku tästäkin Lushille :) Luettuani tästä arvosteluja Lushin sivuilta, innostuin tuotteesta vielä enemmän! Tämän pitäisi kuulemma pitää rasvaiset naamatkin mattana sen normaalin työpäivän pituuden, joten jos tämä todella sen tekee tai edes lähellekään sitä, kuulette tästä varmasti lisää täälläkin :) Lushin sivuilta esittelyteksti kuuluu näin ”Ihania aineksia ympäri maailmaa: arganöljyä Marokosta, moringaa ja sheavoita Ghanasta. Me emme usko ihmeitä tekevään nuoruuden eliksiiriin, mutta näissä öljyissä on ehdottomasti jotakin taikaa. Eksotiikkaa sisältävä purkki kosteuttaa ja toimii ihon kauniin mattapintaiseksi jättävänä pohjustustuotteena.” Mun kaksi lempi asiaa meikin alle laitettavaan kosteusvoiteeseen: hyvä kosteutus ja matta lopputulos.

5

Fresh Farmacy was the fourth thing in the package. “Feel like you have the world’s most sensitive skin? Allow us to prescribe you a bar of Fresh Farmacy, our calamine-based cleansing bar. Fresh Farmacy contains chamomile extract to calm, rose and lavender to soothe dry patches and tea tree to clear up any blemishes.” Sounds like a good intro to me! Hopefully this does what it says :)

Paketin neljäs tuote oli Fresh Farmacy. “Luonnollista kuulautta ihollesi tuo mieto kalamiini- ja kamomillasaippua, joka viilentää ja rauhoittaa. Ratkaise ihosi pitkäaikaisetkin ongelmakohdat tasapainottavalla ja epäpuhtauksia ehkäisevällä kalamiini- ja kamomillakasvosaippualla. Herkän sekaihon päivittäisestä puhdistuksesta tulee nautinto.” Kuullostaa mun korvaan hyvältä esittelytekstiltä! Toivottavasti tämä myös tekee sen mitä sanotaan :)

6

The last thing in the package was “Ocean Salt” face and body scrub! I already used this as soon as I got the package, because I was breaking up really badly on my jaw area. I put this on, washed it off and next morning my break ups were feeling much better! I will try this more on the next weeks or so, but so far I love this! :)

So that was the items inside of the package from Lush. Once again huge thanks to Lush for letting me test your products! Till next time – Mari :)

Viimeinen tuote paketissa oli “Ocean Salt” kasvo- ja vartalonkuorinta! Käytin tätä jo heti paketin saatuani, koska leuan alueeni on jostain käsittämättömästä syystä nyt todella huonossa jamassa finnien suhteen. Laitoin tätä illalla, pesin pois ja seuraavana päivänä finnit olivat jo paljon pienempiä ja vähemmän kipeitä! Tämä pääsee testiin myös tänään ja varmasti usein myös seuraavien viikkojen ajan, mutta tähän asti olen kyllä rakastanut tätä! :)

Joten siinä olivat paketin sisällä olleet tuotteet Lushilta. Vielä kerran suuret kiitokset Lushille siitä, että saan testata teidän tuotteita! Seuraavaan kertaan asti moikka – Mari :)