Tag Archives: Rooma

ROME PART 5. PIAZZA NAVONA

June 17, 2015 - 16:37

1-2

2-2

3-2

4-2

5-2

6-7

9-2

10-2

11-12

13-2

14-2

15-2

16-2

Hello!

Here is a part 5. of our trip to Rome, Piazza Navona. Piazza Navona is a beautiful square near the Pantheon. There is lots of art, sculptures and amazing architecture. You can maybe see my enthusiasm for the place? I just love art in any form! That’s why Rome was a perfect place for me. There is just art, sculptures and architecture everywhere! And I mean EVERYWHERE :) Before Piazza Navona we went to Pantheon, because they are just so near to each other. I recommend to combo this two to get maximum experience :p Piazza Navona is also very popular place in evenings to eat and drink. There is lots of cafés, restaurants, pizza places and gelato stands. A good food tip to Rome, always eat where the local people eats! Those places are the best and usually much more cheaper. To cheer up our day there even more, there was this little pig that was on a evening walk with his owner. Yes the pig was on a evening drinks with his owner. There was so much people that the owner decided to tie a pig balloon to the pig, that he could see where the pig walked. It was hilarious! :)

Tässä sitten viides osa Rooman matkastamme, Piazza Navona. Piazza Navona on kaunis aukio lähellä Pantheon temppeliä. Aukio on täynnä taidetta, veistoksia ja arkkitehtuuria. Voit ehkä jopa nähdä kuvista mun innostukseni kyseistä paikkaa kohtaan? Rakastan taidetta joka muodossa ja tämä paikka oli mulle kuin aarreaitta (niinkuin Rooma yleensäkin). Taidetta oli joka paikassa, tarkoitan aivan JOKA paikassa :) Samalla reissulla kävimme myös Pantheonissa, koska ne ovat aivan vierekkäin. Suosittelenkin yhdistämään nämä yhdeksi päiväreissuksi. Luvassa on sillon paljon taidetta ja hyvää ruokaa :) Niissä saa helposti kulutettua koko päivän. Piazza Navona on suosittu paikka iltadrinkeille ja syömiselle. Siellä on paljon pieniä kahviloita, ravintoloita, pizzapaikkoja ja geletokioskeja. Hyvä ruokavinkki Roomaan onkin syö siellä missä paikallisetkin! Saat todella hyvää ruokaa ja yleensä paljon halvemmalla. Piazza Navonassa päiväämme piristi entuudestaan tuo pieni minipossu, joka oli iltakävelyllä omistajansa kanssa. Kyllä, possu oli iltadrinkeillä viettämässä aikaa isäntänsä kanssa. Paikalla oli niin paljon ihmisiä, että omistaja päätti kiinnittää possuun vaaleanpunaisen “vappu” possuilmapallon, jotta hän näkisi missä possu meni. Se oli hulvatonta! :)

ROME PART 4. BIOPARCO ZOO

May 16, 2015 - 13:08

jellona-1

Hello!

Part 4. of our trip to Rome, Italy. This time I will tell you about our trip to Bioparco zoo. I’m a big animal lover! Every time when I have a tiny chance to get to a zoo, I want to go! When we were planning our trip to Rome, I checked out if there is a zoo nearby. And yes there were! Bioparco zoo in a walking distance of our hotel (1,8km). And the views were amazing when we were walking there. Didn’t even notice the walking. I was so amazed by the animals that there is just one crabby photo of me under the palms :D But the Bioparco address is Piazzale del Giardino Zoologico 1 and it opens at 9.30am. Depending which month it is Bioparco is open until 5-7pm. You can check it at Bioparco’s website The website is in english :) Ticket cost 15 euros for a adult. But now pictures of the zoo!

Osa 4. Rooman matkastamme Italiassa. Tällä kertaa kerron matkastamme Bioparcon eläintarhaan. Rakastan eläimiä ja aina kun mulla on pienikin mahdollisuus päästä eläintarhaan, käytän sen hyödykseni! Kun suunnittelimme Rooman matkaamme, menin heti tutkimaan onko Rooman lähellä eläintarhaa. Sellainen löytyikin aivan kävely matkan päästä hotellistamme (1,8km). Ja ne kävelymaisemat! Unohdin ihaillessa jopa käveleväni. Eläintarhassa olin niin haltioitunut eläimistä, että itsestäni löytyy vain yksi kämäinen kuva paluu matkalta :D Mutta Bioparcon osoite on Piazzale del Giardino Zoologico 1 ja se aukeaa 9.30 aamulla. Kiinni se menee 17-19 välillä riippuen kuukaudesta. Sen asian voit tarkistaa Bioparcon nettisivuilta, jotka ovat englanniksi :) Lippu maksaa 15 euroa/aikuinen. Mutta nyt eläintarhaan!

Maisemat-1

Maisemat (2)-1

apina 2-1

simbanssi-1

6-7

kilpparit-1

9-10

kameli-1

lintu-1

lisko 2-1

mursu-1

apina 3-1

kilpparit 2-1
Where are you going? Wait for me! :D

liskot-1

lintu 3-1

kirahvi-1

Before our trip to Bioparco, I haven’t ever seen a giraffe. They were so beautiful! At Bioparco you could get really near to the animals. It was a little bit scary some times. You could really touch hippopotamus and you have only some one meter tall wooden fence between you. How ridiculous is that! I was afraid :D Thankfully those hippopotamuses liked to walk on their swimming pool and didn’t come near that “fence”. Over all when I have use to Finnish zoo’s that are super SUPER save and you don’t have a chance to get so near the animals that you could touch them or you have a steel reticulum between you, you feel save. There was steel reticulum only around the big cats and bears. Hippos, elephants, giraffes and everything else were without the steel fences. And when I have use to see the animals in zoo’s at a stimulating environment and with a lot of space this zoo was a shock. Don’t get me wrong, the animals showed healthy, but the corrals were so small and there was no activitys for the animals. Example there was only one seal alone in small pool (about 10m x 10m) with dirty water. And the most ridiculous thing was that there was a zebra, couple of ostrich and those guinea pig looking big brown things in a same corral :D How can you put those in a same corral? How? I’m just wondering :p But the visit at the Bioparco was overall a nice experience thought.

Ennen Bioparcossa vierailua en ollut ikinä nähnyt kirahveja. Odotin niiden näkemistä kaikista eniten ja ne olivat kauniita! Harmi vaan, että ne olivat niin kiinnostuneita syömisestään, että muuta en nähnytkään :p Bioparcossa pääsi yleisesti todella lähelle eläimiä. Se oli jopa todella pelottavaa välillä. Pystyit koskemaan virtahepoa, koska välissänne oli vain metrin korkuinen PUINEN aita. Kuinka naurettavaa! Olin peloissani :D Ja lapsi olisi voinut mennä aidan välistä aitaukseen sisään. Se vasta hauskaa olisikin :O Hyi. Onneksi meidän vierailun aikana virtahevot pysyivät kaukana “aidasta” tallustellessaan uima-altaassaan. Kun on tottunut suomalaisiin super turvallisiin eläintarhoihin oli Bioparcon eläinten aitauksien turvallisuus vähän järkytys. Suomessa teräsverkot, Roomassa matala puuaidat. Jokainen tyylillään. Bioparcossa oli ainoastaan isojen kissaeläinten ja karhujen ympärillä verkkoaidat. Virtahevot, norsut, kirahvit ja lähes kaikki muut vain aidoilla ympäröitynä. Aidoilla, josta lapsi pääsee välistä aitaukseen. Korkeasaaren eläintarhassa kun on jokaisella eläinlajilla isot aitaukset ja paljon virikkeellistä toimintaa, tuolla oli pienet aitaukset ja hiekkaa hiekan perään. Surullisin esimerkki Bioparcossa oli yksinäinen hylje 10m x 10m altaassa, jossa oli kaiken lisäksi likaista vettä. Ja kaikkein naurettavin tapaus oli, kun samassa aitauksessa oli zeepra, pari strutsia ja noita marsun näköisiä isoja ruskeita olioita :D Miten ne voi laittaa samaan aitaukseen? Miten? Kunhan mietin :p Mutta kaiken kaikkiaan vierailu Bioparcossa oli kyllä mukava kokemus.

marakatti 2-1

krokotiili-1

lisko-1

mangusti-1

hylje-1

25-26

jellona (2)-1

poro-1

varaani-1

kala-1

31-32

minivirtahepo-1
How cute is this mini hippo? <3

karhu-1
Bears were the most popular animal in Bioparco.

Norsu-1

Minä-1

virtahepo-1

And that’s it! If you have any questions, please ask and have a nice day! :)

Ja siinä se! Jos sulla on jotain kysyttävää niin kysy ihmeessä ja muuten hyvää päivän jatkoa! :)

ROME PART 3. COLOSSEUM

April 15, 2015 - 12:00

DSC03099-1

Hi!

We went to Colosseum on our second day at Rome. It was our first historical place that we went in our trip. We combined Colosseum to same day as Roman Forum (read Roman Forum post in here). First Roman Forum and then Colosseum. The easiest way to get to Colosseum is to buy tickets from Roman Forum’s gates (12 euros, includes both), visit Roman Forum and then go to Colosseum. When you already have a ticket, you don’t have to wait in line. You can just walk pass the line and go straight inside. You can pass 2-4 hour lining. How convenient! :) Remember to take a water bottle and a hat. Something to eat is also good to take with you. It took us about 9 hours to rotate both. So lots of walking, heat and hunger :p

Toisena päivänämme Roomassa vierailimme Colosseumissa ja se oli ensimmäinen historiallinen paikka, jossa kävimme. Yhdistimme samalle päivälle myös Forum Romanumin (lue Forum Romanum postaus täältä), jossa kävimme ennen Colosseumia. Helpoin tapa päästä Colosseumiin ilman jonotusta on mennä Forum Romanumiin ensin. Ostaa lipun Forum Romanumin portilta (12 euroa, sisältää molemmat), kiertää puistossa ja sen jälkeen suuntaa kohti Colosseumia. Tässä kohtaa omistat jo lippu Colosseumiin ja voit vain kävellä lippujonon ohi suoraan sisällä. Voit säästää jopa 4 tunnin jonottamisen. Kuinka kätevää! :) Mukaan elintärkeät vesipullo ja hattu. Otimme mukaan myös eväitä, mikä osottautui erittäin järkeväksi vedoksi. Forum Romanumin ja Colosseumin kiertämiseen meillä meni noin 9 tuntia (evästauoilla). Siis paljon kävelyä, kuumuutta ja vähän nälkääkin.

DSC03495-1

IMG_2161-1

DSC03545-1

DSC03496-1
From Roman Forum

When we went to Colosseum, we didn’t know that there is a massive art/history exhibition inside. We were only going to see the Colosseum, but that was a pleasant surprise. The exhibition was from Colosseum’s history and included lots of art. It was cleverly modernized to this century and I loved it! It was also my boyfriend’s favorite. Shockingly good! Next pictures are from the exhibition :)

Kun menimme Colosseumiin emme tienneet, että sen sisällä oli massiivinen taide/historia näyttely. Olimme vain menossa katsomaan itse Colosseumia, mutta näyttely oli mieluisa yllätys. Näyttely kertoi Colosseumin historiasta ja se sisälsi paljon vanhaa taidetta. Näyttely oli nerokkaasti modernisoitu tähän päivään ja rakastin sitä! Poikaystäväni tykkäsi myös siitä paljon (,joka oli minulle suuri yllätys :p). Se oli shokeeraavan hyvä näyttely. Seuraavat kuvat ovat nimenomaisesta näyttelystä :)

DSC03595-1

DSC03583-1

DSC03561-1

DSC03616-1

DSC03579-1

DSC03567-1

DSC03582-1

DSC03554-1

DSC03588-1

Colosseum was under repair when we were there. It was hard to get photos without scaffoldings :p thankfully I managed to get some from Roman Forum. Colosseum was much more bigger than I ever imagined. It was HUGE! Inside it I felt so small :p Colosseum was of course spectacular from outside, but also inside. Look for your self!

Colosseum oli kunnostettavana kun olimme Roomassa. Suuria ongelmia tuotti saada kuvia ilman rakennustelineitä. Onneksi kävimme Forum Romanumissa ja sieltä otetuista kuvista ei näkynyt telineitä, joten onnistuin saamaan muutaman. Lisäksi Colosseum oli paljon isompi kuin olin osannut ikinä kuvitella. Se oli valtava! Sisällä katsellessani areenaa, tunsin itseni niin pieneksi :p Colosseum oli tietenkin ulkoapäin mahtavan näköinen, mutta huh huh sisällä vasta kaunista olikin.

DSC03652-1

DSC03653-1

DSC03516-1

DSC03635-1

DSC03626-1

DSC03683-1

DSC03708-1

IMG_2160-1

DSC03696-1

DSC03089-1

DSC03685-1

Art, culture, history, views anf all that together. Wau! The views inside and up to down were amazing. Colosseum is absolutely one of the most beautiful things I have ever seen. Worth of visit :)

Taide, kulttuuri, historia, näkymät ja kaikki nuo yhdessä. Wau! Näkymät sisällä sekä ylhäältä olivat aivan uskomattomat. Colosseum on ehdottamasti yksi kauneimmista asioista mitä olen ikinä nähnyt. Ehdottamasti vierailun arvoinen :)

DSC03670-1

DSC03677-1

DSC03731-1

DSC03090

So that is what I have to tell about Colosseum. Next part of my Rome story is going to be about Pantheon and maybe also from something else. We will see :) Have a nice day!

Joten tämä oli se mitä mulla oli kerrottavaa Colosseumista. Seuraava osa Roomasta tulee olemaan Pantheonista ja ehkä myös jostain muustakin. Sen näkee sitten :) Hauskaa päivän jatkoa!

ROME PART 2. ROMAN FORUM

April 6, 2015 - 16:01

DSC03098-1

When we went to Rome, our flight landed to Fiumicino at 10am. There we went to train station (what is in the same building) and bought tickets to Leonardo Express. Leonardo Express is a train that goes straight from Fiumicino to Termini Station in middle of Rome. Train leaves every 30 minutes during days and it takes 20-25 minutes to get to Termini. It cost 14 euros for one person. Take notice! You have to check your tickets BEFORE stepping in to train. When we got to Termini Station we decided to walk to our hotel. When we leaved Rome and went back to Fiumicino we went from ou hotel to Termini by metro and let me tell you, use metro. It is so much easier.

During the first day in Rome we wanted to take it easy. We just walked around center of Rome and run into Spanish steps and Trevi Fountain by accident. There is just so much art, music and culture in Rome. If you just keep your eyes open you can see it everywhere. On our second day in Rome we wanted to start with “the best” and headed to Roman Forum and Colosseum. I have so much amazing photos of there so I split these two to different posts. This post is from Roman Forum (Italian: Foro Romano).

Kun matkustimme Roomaan lentomme laskeutui Fiumicinon lentokentälle jo klo 10 aamulla. Lentokentältä suuntasimme junille, jotka lähtevät lentokentältä. Sieltä ostimme liput Leonardo Expressiin. Leonardo Express on juna, joka menee suoraan Fiumicinolta Termini Stationille. Junia lähtee joka 30 minuutti ja matka kestää noin 20-25 minuuttia. Matka maksaa 14e/henkilö/suunta. Halvelpaa kuin 50e taksi (ainakin kahdelle). Huomaa, että lippu täytyy leimata ennen junaan menemistä! Muuten sinulla ei ole oikeutta olla junassa. Terminille päästyämme päätimme kävellä hotellille. Toisin kuin takaisin tullessamme menimme hotellilta Terminille metrolla. Voin vain sanoa, käytä metroa! Pääset helpommalla, säästät hermoja ja kuumuuskin on paljon siedettävämpää ilmastoiduissa metroissa kun suorassa auringon paisteessa.

Ensimmäisenä päivänä Roomassa halusimme vaan chillailla ja rentoutua. Kävelimme ympäri Rooman keskustaa ja törmäsimme vahingossa Espanjalaisiin portaisiin (Spanish steps) ja Trevin suihkulähteeseen (Trevi Fountain). Roomassa on niin paljon taidetta, musiikkia ja kulttuuria. Jos vaan pidät silmäsi auki niin näet sitä joka paikassa. Toisena päivänä halusimme aloittaa kaupungin koluamisen siitä parhaasta. Suuntasimme kohti Forum Romanumia ja Colosseumia. Mulla on niin paljon hienoja kuvia kyseiseltä päivältä, joten jaan ne kahteen erilliseen postaukseen. Tämä postaus on Forum Romanumista (Italiaksi: Foro Romano).

DSC03106-1

DSC03109-1

DSC03122-1

We walked from our hotel to Colosseum. On map that looks long way to walk, but it is less than two kilometers. Lovely views and warm, but not hot weather. I did lots of internet search before the trip. I get to know that you should bought your tickets from Roman Forum’s gates and then you can walk pass the line in Colosseum. If you buy your tickets from Roman Forum, you can use the same ticket in Colosseum in same price. If I remember right the ticket cost 12 euros (Roman Forum + Colosseum). And most of all you can pass the line! That’s the most important thing. In Rome if you want to pass the lines in historical places you should go as soon as they open. We left after 8.30 am every morning and got back to hotel latest 9pm. Pictures above are taken on the road from Colosseum to Roman Forum. They are like 300 meters apart.

Kävelimme hotelliltamme Colosseumille. Matka näyttää pitkältä kartalta katsottuna, mutta oikeasti se on vain alle kaksi kilometriä. Kauniit maisemat ja lämmin ilma -> matka meni nopeasti. Tein ennen matkaa paljon nettiselailua Roomasta ja sain selville, että liput Colosseumille ja Forum Romanumille kannattaa ostaa Forum Romanumin porteilta. Näin saat molempiin yhteislipun 12 eurolla. Ostat lipun Forum Romanumilta, kierrät siellä, kävelet Colosseumille ja kävelet satojen jopa tuhansien ihmisten jonon ohi suoraan sisään omaa jo lipun ostaneen jonoa pitkin (paitsi siinä ei ole jonoa :D). Kuinka kätevää! Maksat 12e perjaatteesta kahdesta lipusta ja pääset jonon ohi Colosseumilla. Colosseumilla ei myydä tällaisiä yhteislippuja. Yleensäkin jos haluat historiallisissa kohteissa välttää jonot, kannattaa olla paikalla jo heti kun ne aukeavat. Näin jonot ovat vain kymmenissä ihmisissä, ei tuhansissa. Itse lähdimme joka aamu 8.30 aikoihin ja olimme takaisin viimeistään klo 21. Ylempänä otetut kuvat ovat otettu kävelymatkalta Colosseumilta Forum Romanumille. Niiden välillä on noin 300 metriä.

DSC03200-1

DSC03211-1

DSC03180-1

DSC03149-1

DSC03225-1

DSC03206-1

DSC03161-1

DSC03264-1

DSC03280-1

DSC03285-1

DSC03307-1

DSC03301-1

In Roman Forum there is a lots of art, sculptures and architecture. You can go and touch them, because there is not fences that would keep you from doing that. That was one reason why I loved to visit Roman Forum. And the views were amazing. There was also couple of cats walking around the park. Cute :) If you go to Rome I recommend to combine Roman Forum to Colosseum. There is going to be lots of walking, but it’s worth it! Take some food with you and stop to sit in this park and enjoy the views. When we were here it was 38 degrees. Hat would have been good invention to have in here, but I didn’t take it with me so I burned my scalp, because it was the only place I didn’t but sun lotion :D Now I know to use a hat or but sun lotion to hair part.

Forum Romanumissa on paljon taidetta, veistoksia ja kaunista arkkitehtuuria. Parasta koko paikassa on se, että pystyt koskemaan kaikkeen, koska esteitä ja aitoja ei pahemmin ole. Se on yksi syy miksi rakastin käydä Forum Romanumissa + uskomamattoman kauniit maisemat. Puistossa oli myös muutama kissa vaeltamassa ympäriinsä. Jos olet lähdössä Roomaan suosittelen yhdistämään Colosseumissa käyntiin Forum Romanumin. Se tietää paljon kävelyä, mutta se on sen arvoista! Ota eväitä ja vesipullo mukaan ja istu puistossa syöden ja ihaillen maisemia. Kun itse olimme tuolla ei paljon näkynyt varjoja ja lämpöä oli 38 astetta. Hattu olisi ollu hyvä keksintö ottaa mukaan, mutta eipäs tullut otettua. Onnistuin siis jo ensimmäisenä seikkailupäivänämme polttamaan päänahkani hiusjakauksen kohdasta. Tiesimpähän laittaa seuraavina päivinä aurinkorasvaa jakauksen kohtaan.

DSC03335-1

DSC03322-1

DSC03327-1

In Roman Forum you could walk up in the top of the hill. Let me just say one thing. There is lots of stair and lots of walking uphill. But the views are amazing. You can see center of Rome if you climb as high as you can get and we did. On the top there was a lots of beautiful views again. Maybe all the walking and climbing compensated the food that we ate :D Gelato, pasta, meringues and all that. Let the pictures talk themselves.

Forum Romanumissa voit kävellä ison kukkulan päälle. Voin vaan sanoa, että sinne päästäksesi joudut kävelemään satoja rappusia ja jyrkkää ylämäkeä, mutta näkymät ovat uskomattomat. Jos kiipeät niin ylös kuin kukkulalla vaan pääsee, pystyt näkemään Rooman keskustan yläilmoista. Me kiipesimme ja huh huh niitä maisemia! Ehkä kaikki tuo kävely, kiipeäminen ja rappusten ravaaminen kompeisoi sitä ruokaa mitä syötiin :D Gelatoa, pastaa, marenkia jne. Mutta antaa kuvien puhua puolestaan.

DSC03436-1

DSC03372-1

DSC03418-1

DSC03408-1

DSC03427-1

DSC03491-1

DSC03505-1

When we walked down from the hill we saw Colosseum and best of all there was this place were we could take some amazing photos. One of those above. And when we walk nearer of the edge we get photos of only us and Colosseum. This is the second reason why you should visit Roman Forum. To get photos with Colosseum! One tip: be picky when you choose who to ask for take a picture of you. And particularly when you are places that you don’t have to pay to get in. There are people who just steal your camera and run away when you ask them to take a picture. And if you want to get good pictures, look for a people who is photographing too. (PS. notice my knees, before this photo I was kneeling on the ground taking pictures of Colosseum and didn’t notice dirt on my knees.)

Next part of Rome trip is going to be about Colosseum!

Kun kävelimme alas kukkulalta näimme Colosseumin ja mikä parasta löysimme tämän paikan mistä sai upeita kuvia Colosseum taustalla. Tämä on toinen syy miksi kannattaa vierailla Forum Romanumissa. Saat kuvia Colosseumin kanssa! Yksi vinkki: ole valikoiva kun mietit ketä pyytää ottamaan kuvia sinusta ja jostakin nähtävyydestä. Varsinkin kun olet paikassa jonne pääsee sisään maksamatta. Roomassa kuten muissakin isoissa kaupungeissa on ihmisiä, jotka kameran saatuaan vaan juoksevat kamera kädessään karkuun. Ja jos haluat hyviä kuvia, etsi ihmistä jolla on kamera kaulassaan ja joka myös käyttää sitä. (PS. huomaa tummat polveni. Ennen tämän kuvan ottoa olin polvillani maassa ottamassa kuvia Colosseumista ja ylös noustessani en huomannut likaa.)

Seuraava osa Rooman reissusta kertoo vierailustamme Colosseumissa! Pysy kuulolla :)